CRÍTICA DE CINEMA
PAULA ARANTZAZU RUIZ

Crónicas diplomáticas

*** Direcció: Bertrand Tavernier. Guió: Christophe Blain i Abel Lanzac. 113 minuts. França (2013).Amb Thierry Lhermitte i Raphaël Personnaz.

KH Zoom

La retòrica és la gran eina del poder per convèncer la ciutadania de les decisions que pren, tot i que ja fa molt de temps que els polítics parlen massa sense dir ni fer gairebé res. La retòrica és també el material de Quai d’Orsay, el còmic d’Abel Lanzac i Christophe Blain que Bertrand Tavernier trasllada al cinema a Crónicas diplomáticas. En el film se’ns mostra que calibrar el llenguatge és una operació molt sensible i que triar les paraules adequades perquè el ministre de torn -en aquest cas una paròdia de Dominique de Villepin quan era ministre d’Exteriors francès- no quedi com un idiota és una missió d’alt voltatge. Tavernier podria haver convertit el text original en una sàtira frenètica i àcida -com passava a In the loop, spin-off cinematogràfic de la sèrie The thick of it -, però malauradament la pel·lícula no supera el còmic. Té molts encerts (Thierry Lhermitte està meravellós com el senyor ministre), però també uns quants errors de plantejament i de direcció: els episodis ensopeguen, deixen exhaust i, a més, li sobra una mica de xerrameca. Però d’això anava la política, oi?