EL ZOOM
BORJA DUÑÓ AIXERCH

Bíblia i vodka

James Wilcox

Bourbon Street, Nova Orleans, 1993. / THOMAS HOEPKER / MAGNUM Zoom

Mr. Pickens forma part d’una comunitat de l’Església baptista en què els homes es reuneixen per llegir la Bíblia mentre les dones, com a molt, es dediquen a servir-los suc de poma. Potser és per això que Donna Lee, filla de l’amfitrió de la vetllada, decideix divertir-se afegint una generosa dosi de vodka als gots. És una de les divertides escenes de Modern baptists, brillant i agredolça novel·la de James Wilcox traduïda recentment al castellà per l’editorial Contra, sota el títol de Tula Springs. El llibre forma part d’ El cànon occidental de Harold Bloom, però l’escriptor de Louisiana -que ha seguit publicant- no ha triomfat mai comercialment. Mentre els seus editors l’animen a trobar la història que faci volar els llibres de les llibreries, ell s’entesta a fer desfilar per les seves novel·les galeries de personatges que semblen desmentir la idea del Somni Americà. Perdedors sense pena ni glòria, chonis de centre comercial, actors fracassats que malviuen passant cocaïna i fervents lectors de la Bíblia amb idees racistes i retrògrades. Els que pul·lulen per Modern baptists vivien al sud dels Estats Units de Reagan, però qui sap si ara votarien Trump.